UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Madre.
Ho avuto un incubo.
Ho visto che gli sparavano.
Vieni qui.
Mamma, perché è morto?
Perché è scritto nel Libro di Dio.
"Nulla ci può colpire altro che quello che Dio ha scritto per noi."
Dio non lo amava?
L'amava tanto...
L'ha voluto con sé prima del previsto.
Dio ama così tanto anche me?
Sì...
ma Dio ha altri piani, per te.
Quali piani?
Te li rivelerà quando sarai pronto.
Mamma.
La politica estera americana è di nuovo sotto attacco
per la recrudescenza dell'ISIS in Siria.
Da quando le truppe alleate si sono ritirate dalla regione nel 2019,
il califfato ha conquistato varie città
nella sua rapida espansione a sud.
Il protrarsi da mesi dell'assedio di Damasco
ha inasprito la crisi dei rifugiati.
Solo una calamità potrebbe impedire la caduta della città
nelle mani del califfato.
Oggi Dio ci dà Damasco!
DAMASCO, 85° GIORNO ASSEDIO DEI RIBELLI
Aiutateci!
Siamo in trappola!
Vi preghiamo, fateci uscire!
Finiremo per morire!
Aiutateci!
Calma!
Fateci uscire!
Chi sono?
Jibril?
Quando sei scappato?
Samer?
Dicono che ti sei unito ai ribelli.
La tua famiglia è in pensiero.
Dov'è la tua?
Ascoltatemi!
Ascoltatemi, fratelli e sorelle.
Fingono di predicare la parola di Dio,
ma non fanno altro che distorcerne il significato.
È scritto nel Libro.
"Per loro ci sarà ignominia in questa vita...
Sono incorsi in collera su collera...
Avranno un castigo avvilente!"
Tu avrai un castigo avvilente!
Che il Diavolo ti divori!
Ho guardato il Diavolo negli occhi.
Non può divorarmi.
È scritto.
"Nulla ci può colpire altro che quello che Dio ha scritto per noi."
Di': "Nulla ci può colpire
altro che quello che Dio ha scritto per noi ".
È proibito citare erroneamente le Scritture.
Guardatevi.
Avete sofferto più di chiunque altro su questa terra.
Siete circondati da nemici che vogliono sradicarvi.
Caricate l'artiglieria! Presto!
Una tempesta di sabbia!
Credetemi quando vi dico che Dio sconfiggerà i vostri nemici!
Perché Dio vuole che voi viviate.
Ricordate le mie parole!
La mano di Dio li respingerà!
La salvezza è vicina!
Tutti dentro!
La salvezza è vicina!
Non c'è di che aver paura!
Ascoltatemi.
Questo è il loro ultimo respiro...
prima della morte.
Ricordate le mie parole...
Gli equilibri sono cambiati!
La storia è finita!
CHI HA ORECCHIO
Una tempesta di sabbia di dimensioni bibliche
imperversa da 43 giorni
e ha avvolto Damasco in una coltre di polvere.
I danni sono incalcolabili.
Strade e autostrade sono inagibili,
l'aeroporto internazionale è chiuso da settimane,
la città è ferma, e centinaia di attività hanno chiuso.
Ciononostante,
oggi, in tutta Damasco, la folla celebrava
il ritiro delle truppe dell'ISIS
dalla roccaforte alle porte della città vecchia
dopo che la tempesta di sabbia
ha sepolto le sue truppe di terra
e interrotto le catene logistiche.
La Casa Bianca ha annunciato la fine della minaccia dell'ISIS in Medio Oriente.
Era l'ultima roccaforte dell'ISIS in Siria dopo la rinascita del 2019,
e oggi è giunta alla fine.
La tempesta è stata provvidenziale.
Il Presidente si augura che tali sviluppi aprano...
Sig. ra Geller, può alzarsi e rivestirsi.
Il dottore le ha spiegato tutto?
Sì.
Accuserà dei fastidi nei primi giorni...
Lo so. Non è la prima volta.
PAPÀ: COM'È ANDATA?
- Ha una laurea in Filosofia. - Sì.
E perché vuole lavorare per la CIA?
È uno dei lavori più gratificanti che si possano fare.
Garantire la sicurezza del Paese.
Difenderne i valori.
Può addurre delle impressioni sbagliate su di lei?
Che sono un moralista.
- E non lo è? - Non direi.
Rispetto qualsiasi persona.
Anche un criminale?
Se ha scontato la pena e si è pentito.
- Si confiderebbe con lui? - No.
Non sempre.
Cosa non gli confiderebbe?
Questioni familiari.
Un segreto.
DAMASCO
La verità?
Lo riterrebbe capace di dirla?
La verità ha tante sfaccettature.
Difficile dirlo.
Ha tante sfaccettature, dice?
La verità è un'area grigia.
Il colloquio termina qui.
Non dovrei dirglielo, ma non sosterrò la sua assunzione.
Perché no?
La CIA è una sorta di Sacro Ordine.
Per chi ci lavora, è una dottrina.
Le vite umane dipendono dalle nostre decisioni,
dalle azioni che intraprendiamo.
In trincea, devi sapere chi sono i tuoi nemici.
La verità non è grigia come può sembrare.
Mi rincresce.
Il Messia!
Q: STAI GUARDANDO?
EVA: CHI È LUI?
Q: NON È STATO ANCORA IDENTIFICATO.
Q: 2.000 SEGUACI. DICONO ABBIA SCONFITTO L'ISIS.
EVA: VIOLENTO?
Q: SICURAMENTE.
Il Messia!
Imam?
Dove ci stai portando?
Verso il nostro destino.
"OFFERTA VACANZE"
SIGNORI BEN E EVA GELLER
Q: CI SEI?
EVA: NOVITÀ?
Q: TI CHIAMO?
PAPÀ: NON MI HAI RICHIAMATO
EVA: STAVO LAVORANDO
EVA: CHIAMAMI
Q: CERCO UNA LINEA SICURA
PAPÀ: TI CHIAMO
EVA: STO LAVORANDO!
Papà, "sto lavorando" sono due parole semplici da capire.
Volevo chiederti com'è andata alla clinica.
Bene. Come l'altra volta.
- E hai già ripreso a lavorare? - Ti prego.
No, devi riposarti.
Non prendi la cosa sul serio.
Certo che la prendo sul serio.
- Devo andare. - Va bene.
Riposati.
Buonanotte.
Ti voglio bene.
Cos'hai?
Pare sia egiziano.
Ho ascoltato i file. Mi sembra un accento diverso.
Iraniano, forse, il che significa che è sciita.
Ha portato 2.000 palestinesi siriani nel deserto.
Uno sciita a capo di un gruppo di sunniti?
Già. Sento puzza di guai.
Lo aggiungo alla lista nera e lo tengo d'occhio.
- Grazie, Q. - Ok.
"Se cerchi la verità, alla fine potrai trovare conforto.
Se cerchi conforto, non avrai né conforto né verità."
Perché citi un infedele?
Chi sei tu per giudicare chi è infedele?
Abbiamo fame, Imam.
Non interrompere.
Perché mi chiami Imam?
Perché sei grande.
Non più di te.
"L'unico essere divino è Dio."
Ma hai cacciato il Male, come promesso.
Lo ha fatto Lui.
Ma Lui agisce attraverso di te.
"Pensavate che vi avessimo creati per celia, senza uno scopo?"
Il figlio di un calzolaio non legge le Scritture.
Servi il Signore?
Sì.
Allora Lui agisce attraverso di te.
Lui agisce attraverso tutti noi.
Vuoi dire che agisce attraverso chi segue i precetti dell'Islam.
Non dirmi cosa voglio dire.
Perché non ci sono donne, qui?
Scherzi?
Trova una donna e dalle il tuo posto.
È il Diavolo!
Ci ha portati nel deserto senza cibo.
E andarsene ora significa perire.
Vi chiedo di abbandonare le vostre convinzioni su Dio.
Smettetela di aggrapparvi a ciò che credete di sapere.
In quest'ora, l'umanità è una barca senza timone.
Aggrappatevi a me.
DIVENTA CIÒ IN CUI CREDI - OPRAH
- Chiudiamo fra 20 minuti. - Di già?
Sono le 3 del mattino.
Mi scusi.
Si è dovuto trattenere qui per me?
È il mio lavoro. Devo restare comunque.
Lo scontro delle civiltà.
Samuel P. Huntington.
Come le sembra?
Noioso.
Scienze politiche?
- Sì. - Ultimo anno?
Quand'è la consegna?
Domani.
Huntington aveva ragione.
Individuò la fonte dei conflitti dopo la Guerra Fredda
nelle identità culturali e religiose.
E si è avverato nella politica mondiale,
quindi centri la sua dissertazione su questo.
- È un'insegnante? - No.
Solo una nerd.
Il capo la chiama Miss Nottambula.
Ho un soprannome?
Credo gli piaccia.
Sono Eva.
Keon.
Piacere di conoscerti.
Che lavoro fa...
se non insegna?
Lavoro nelle Relazioni internazionali.
Lo diceva anche mio zio.
Lavorava per la CIA.
- È un agente operativo? - Non l'ho mai detto.
È morto.
Mio zio.
In Turchia.
L'anno scorso.
In quell'attentato.
Che tragedia.
Mi dispiace.
È morto facendo ciò che amava.
Che sta facendo?
Parla con Dio.
Per me è un pazzo.
È rimasto davanti a Bab Touma per un mese
a predicare, senza cibo né acqua,
mentre noi ci riparavamo dalla tempesta di sabbia
temendo per le nostre vite.
- Non crederai che l'abbia fatto davvero. - Sì.
Lui è Isa, è tornato.
Al-Masih.
Jibril!
Siediti qui con me.
Sai che c'è una stella per ogni anima?
Tu credi in me?
Sì.
Imam, mia madre è in un bel posto ora?
È dove Dio vuole che sia.
È con Lui?
Credi...
che avrebbe rinunciato a un'anima bella come la sua?
Mi manca.
Voglio vederla.
È buona cosa pensare alla vita dopo la morte.
Perché sei venuto fra noi?
Non ha senso fare queste domande.
Sono qui...
in questo momento, perché sono sempre stato qui.
E anche tu.
Hai la luce in te, Jibril.
Ma Dio ti metterà alla prova.
Sono pronto.
Prendi le tue cose. Ci spostiamo.
"Masih" in arabo significa "Messia".
Al-Masih!
Quindi è una setta?
Può essere.
L'ISIS usa sempre la propaganda apocalittica, e funziona.
Quella di quest'uomo è più sofisticata.
Quindi è una fazione rivale? Al-Qaeda?
Non sappiamo con chi stia.
- Cosa sappiamo di lui? - Tasto dolente.
È sbucato dal nulla e guida dei disperati nel deserto.
A che scopo?
Se è una setta, forse vuole condurli alla morte.
O creare un esercito.
Con dei rifugiati malati e affamati?
Ha creato una causa e ora cerca dei seguaci.
- Sono congetture, Eva. - Formularle è il mio lavoro.
Ha più di 2.000 seguaci.
E se si rivelasse un altro al-Baghdadi?
Vorrei tenerlo d'occhio.
Risorse minime.
Grazie.
RICONOSCIMENTO FACCIALE
Che sorveglianza abbiamo, in Siria?
Perderemo copertura in quattro minuti. Cosa cerchiamo?
Puoi zoomare lì?
Ancora.
Eccoli.
Sono lontani da Damasco.
Dove siamo?
Quella è Damasco.
- E quello è... - Israele.
Ci ha condotti alla morte.
Ci ha condotti in battaglia!
Raccogliete le armi.
Passami Bailey.
Avvertiamo quel posto di guardia in Israele.
Imam, cosa vuoi che facciamo?
Scavate una fossa e seppellitele.
E con cosa combatteremo?
Merda.
Che c'è?
Un bastardo schizzato in avvicinamento.
Ehilà, bastardo schizzato.
- Merda. - Che c'è?
Cazzo.
Guardia 328ip. Ripeto, 328ip.
Richiedo rinforzi immediati.
Non temete.
Dio è con voi.
Mani in alto!
Mani lontane dai vestiti!
A terra!
- Non sparate! - Dove sono i rinforzi?
Hanno bisogno di cibo.
Il Libano è da quella parte.
Sdraiati a terra. Stai giù, ho detto!
Mani in alto!
Abbassate le armi.
Arrestatelo.
Drammatico arresto al confine israeliano, stamattina...
Le forze di occupazione hanno negato
ai rifugiati palestinesi e al loro leader Al-Masih
il rientro alla loro terra.
Le autorità hanno negato il passaggio ai rifugiati,
attirandosi le critiche delle comunità musulmane e dei loro leader.
Gli sfollati palestinesi rivendicano il diritto
a entrare nella Cisgiordania.
Ok, rifacciamola.
E qualcuno mi pettini. Sembro Phil Spector.
Merda.
Che fai?
Secondo te?
Non puoi entrare qui così.
Pago l'affitto.
- Ecco la mia principessa! - Papà!
Fatti guardare. Sono tutto sudato.
Dovresti avvisarmi, prima di venire.
Sono le regole.
'Fanculo le regole.
Parli così davanti a tua figlia?
Perché, tu non lo fai mai?
Dove vai?
A farmi una doccia.
Questo non è un albergo.
Dai mai una ripulita?
Sei venuto a giudicarmi?
- Quando traslochi? - Arrestato stamattina,
sulla linea di confine.
È detenuto in...
Perché sei qui?
Per vedere Ellie.
Quindi ora ti ricordi di lei?
E tu hai trovato un lavoro?
Bado a nostra figlia. Dovresti provarci anche tu.
Prendi il cappotto, principessa.
Pronto?
È il mio giorno libero.
Quando?
Va bene.
Le spezzerai di nuovo il cuore?
Raccogliere informazioni richiederà tempo.
E risorse.
Il modo più veloce sarebbe incontrarlo.
Non è il nostro detenuto. Per il momento non ci riguarda.
Se ne sta occupando Israele.
Non sottovaluterei quest'uomo.
Non riguarda solo Israele.
Gli Stati Uniti devono difendere Israele,
e finché quegli affamati saranno fermi al suo confine,
Israele sarà sempre più indifendibile.
Saremo coinvolti nostro malgrado.
Lasci che se ne occupi la politica.
È stata un'uscita poco politica.
Ma è la verità.
Dio mio, sei come tuo padre.
GERUSALEMME
Era il mio giorno libero.
Non farmi perdere tempo e rispondi alle mie domande.
Perché sei qui?
Per vedere la Terra Santa.
Benvenuto in Terra Santa.
- Posso andare? - Le domande le faccio io.
Chi sei?
La Parola.
Sai almeno cosa vuol dire?
- Sì. - Sì?
Quindi sei "la Parola"?
Ok, Mister Parola, per me puoi stare qui a marcire,
ma non farmi perdere tempo a cazzo.
Dove hai imparato l'ebraico?
Qui.
- Sei di qui? - Originario di qui.
Di dove? Ramat Gan? Gerusalemme?
- Credi che io sia palestinese? - Ah, no?
- Ebreo? - Di origini ebraiche.
Di origini.
E ora cosa sei?
Ora sono con Dio.
Dio, eh?
Non lo vedo.
Lo vedrai.
Davvero?
Perché non prendi Dio e te lo infili su per il culo?
Che ci facevi in Siria?
Portavo un messaggio.
Da parte di chi?
Mio padre.
E chi è tuo padre?
Tutto sarà rivelato a suo tempo.
Perché non lo dici ora e a 'fanculo la suspense?
Perché, Aviram,
non è il momento.
Chi ti ha detto il mio nome?
Non serve che qualcuno me lo dica.
È scritto nel Libro di mio padre.
Non prendermi per il culo.
La tua rabbia è mal riposta.
Meglio per te che non mi arrabbi.
Ti aggrappi all'odio come fosse un premio,
ma è solo un macigno appeso al tuo collo.
Vuoi farmi del male?
Come loro ne hanno fatto a te.
Dici parecchie stronzate.
Hai fatto del male a tanti.
Fa parte del mio lavoro.
Ti piace.
Sono fiero di quello che faccio.
Tranne che per quel ragazzo.
Quale ragazzo?
Il ragazzo di Megiddo.
Fu allora che perdesti la fede?
Le domande le faccio io.
Ti sta aspettando, Aviram.
Quando sarai pronto.
FILE CANCELLATO
Sbattilo in cella.
Hai un aspetto orribile.
Hai visto Omer?
Perché dovrei?
Perché è tuo fratello.
Ha fatto una fesseria. Non provo pena per lui.
Sei magnanimo, mi piace.
Il Paese è alla deriva e lui rapina un negozio.
Se l'è cercata.
Che succede?
Sei più incazzato del solito.
Tu...
non hai mai parlato di Megiddo a nessuno?
Perché dovrei farlo?
E poi, perché ne stai parlando?
Lascia perdere.
NESSUNA CORRISPONDENZA
ZERO CORRISPONDENZE
Ladro, ridammi le sigarette.
Buonanotte.
Sai quante volte mi sono seduto davanti a quel sacco?
Duecentoventisette.
E ogni volta, ero io.
Potremmo andare avanti così per sempre.
Dipende da te.
Questa non è la soluzione.
Chi sei?
Chiediti piuttosto...
chi sei tu,
Aviram Dahan?
Le domande le faccio io.
Davvero?
Sottotitoli: Gabriella Pierro